Die Trolle von Kuressaare (EST)
Vor langer Zeit wohnten auf der Insel Saaremaa ein Riese mit Namen Suur Töll – großer Töll- und seine Frau Pirit. Töll war freundlich, schützte die Inselbewohner vor Schaden und half den Fischern, die in Gefahr waren. Die Riesen waren warmherzig, fleißig und gerecht, wie Insulaner so sind. Die Bewohner von Saaremaa werden ihre Helden Töll und Pirit nie vergessen, wo immer sie sind und Hilfe benötigen.
So steht es geschrieben unter der niedlichen Plastik am Hafen….
The Trolls of Kurassaare
Once upon a time on the island of Saaremaa there lived a big and strong hero, called Suur Töll and his wife Pirit. Töll was friendly and guarded the islanders and helped the fisherman in danger. Piret took a good care of their home. The heroes had warm hearts, they where hard working and righteous as the islanders used to be. The islanders where ever they stay and whenever they need help, allways keep the heroes Töll and Piret in their mind.
So written under the lovely sculpture in front oft the harbor..
